Welcome to Mybluesand.com

     Mybluesand.com is the official website for Mr. Ma Zhencheng, a Chinese scholar and a translator of Saint-Exupéry. He has translated over 50 classics and major modern works by Emile Zola, Michel de Montaigne, J. J. Rousseau, Simone de Beauvoir, Marguerite Duras, André Gide, Claude Simone and others from French into Chinese, as well as many the works of Saint-Exupéry.

     Please note that the Mybluesand.com webmaster is not Mr. Ma Zhencheng. Rights or permissions for the works of Ma Zhencheng including books and articles belong to Ma Zhencheng and the publishers, and cannot be given by the webmaster.

     Thank you for visiting Mybluesand.com.

Major Translations

Saint-Exupéry, Antoine de. Terre des hommes. 1981.

Beauvoir, Simone de. Tous les hommes sont mortels. 1985.

Saint-Exupéry, Antoine de. Le petit prince. 1989.

Zola, Emile. L'assomoir. 1989.

Corneille, Pierre. Horace. 1990.

Saint-Exupéry, Antoine de. Pilote de guerre. 1991.

Saint-Exupéry, Antoine de. Vol de nuit. 1991.

Cesbron, Gilbert. C'est Mozart qu'on assassine. 1992.

Sabatier, Rolbert. Les allumettes suédoises. 1994.

Baudez, Claude; Picasso, Sydney. Les cités perdues des Mayas. 1994.

Gruzinski, Serge. Le destin brisé de l'empire aztèques. 1996.

Frèches, Claire; Frèches, José. Toulouse-Lautrec: Les lumières de la nuit. 1996.

Rousseau, Jean-Jacques. Les confessions. 1997.

Montaigne, Michel de. Les Essais 2. 1997 (Co-Translator).

Sallmann, Jean-Michel. Les sorcières, Fiancées de Satan. 1998.

Jean, Georges. L'écriture, mémoire des hommes. 1999 (Co-Translator).

Simon, Claude. Le Palace. 1999.

Duras, Marguerite. Sawannah Bay. 1999.

Duras, Marguerite. Détruire, dit-elle. 1999.

Duras, Marguerite. Moderato cantabile. 1999.

Duras, Marguerite. Le Camion. 1999.

La Chanson de Roland. 1999.

Gide, André. L'immonraliste. 2001.

Gide, André. La porte étroite. 2001.

Gide, André. La symphonie pastorale. 2001.

Chavot, Pierre. Jésus, Homme ou fils de Dieu? 2001.

Zola, Emile. Une page d'amour. 2001.

Charyn, Jérôme. New York: Chronique d'une ville sauvage. 2002.

Kundera, Milan. La lenteur. 2003.

Saint-Exupéry, Antoine de. Citadelle. 2003.

Murat, Laure.  La maison du docteur Blanche. 2004.

Salomé, Lou. Ibsen's Heroines. 2005.

Gauguin, Paul. Noa Noa. 2005.

Sorbets, Germaine. "Allô? Je vous passe Jean-Paul Sartre...". 2005.

Gaudé, Laurent. Le Soleil des Scorta. 2006.

Grandville, J.J. Les Fleurs Animées. 2006.

Montaigne, Michel de. Apologie de Raymond Sebond. 2006.

Bessière, Gérard. Jésus : Le dieu inattendu. 2007.

Duras, Marguerite. Les Petits Chevaux De Tarquinia. 2007.

Montaigne, Michel de. Les Essais. 2007.

Franck, Dan. Libertad. 2008.

Gourgeon, Liliane. La Fiancée du Vent. 2008.

Duras, Marguerite. Le Camion, suivi de "Entretien avec Michelle Porte". 2009.

Montaigne, Michel de. Les Essais. I,II,III. 2009.

Fédorovski, Vladimir. Paris - Saint-Pétersbourg: Une grande histoire d'amour. 2009.

Fédorovski, Vladimir. L'Histoire secrète des ballets russes. 2009.

Fédorovski, Vladimir. Le Roman de Saint-Pétersbourg. 2010.

Fédorovski, Vladimir. Le Roman du Kremlin. 2010.

Fédorovski, Vladimir. Le Roman de la Russie insolite. 2010.

Montaigne, Michel de. Journal de Voyage. 2011.

Saint-Exupéry, Antoine de. Courrier sud. 2012.

Gaudé, Laurent. La Mort du roi Tsongor. 2014.

Maalouf, Amin. Les Désorientés. 2014.

Kundera, Milan. La fête de l'insignifiance. 2014.

Cesbron, Gilbert. Chiens perdus sans collier. 2014.

Lazard, Madeleine. Michel de Montaigne. 2015.

Latest updated: 10.10.2015.

© 2002-2016 Mybluesand.com
Layout design © halfwaygully