扑朔迷离的卡廷惨案
马振骋 编译
卡廷是苏联境内离斯摩棱斯克约20公里的一个小镇，要不是1943年在附近森林发现了4500具波兰军官尸体，谁都不会注意那个名不经传的地方。通过后来的挖掘，一共找到1.1万具尸体，其中1万具身穿制服，双手反剪，后脑有一个弹洞。
直到1975年，法国一部百科全书才提到卡廷，也只是说1935~1945年战争期间，有1.1万名波兰人在日期与背景不明情况下被秘密处死。如今，离发现时间已有40多年，对此案也不见得有更深入的了解。事清还得从1939年说起。
那年9月1日，纳粹德国袭击波兰；9月17日，苏联据说根据里宾特洛甫一莫洛托夫密约，从另一方向进人波兰，俘虏了23万名波兰军人。约有1.5万名军官被送往科杰尔斯克、奥斯塔切科夫、斯泰罗别尔斯克3处集中营。1940年春天，他们与家庭的一切联系突然中断，无影无踪了。当时斯大林深信波兰已不复存在，并已与波兰政府断绝外交关系。
1941年6月22日，德国进攻苏联。苏联愿意与西方国家联盟，承认在伦敦的波兰流亡政府。双方签约：恢复外交关系。同年8月，斯大林宣布对苏联境内的波兰俘虏实行大赦，允许他们建立一支独立的军队抗击纳粹德国。
波兰将军安德斯被任命为苏联境内波兰军总司令。他从监狱出来，用一切方法收编集中营幸免一死的军人。但是他很快获悉这些人从1940年起已杳无音讯，更谈不上到招兵站报到。波兰几次向苏联当局提出疑问，如石沉大海。在波兰总理兼波兰军队总司令西科尔斯基将军追问下，斯大林回答说：“您的军官都跑了，在满洲里那边什么地方。”
1942年6月，1名波兰军官斯坦尼斯拉夫·斯伐涅维兹被苏联释放，向波兰当局报到。他以前被关在科杰尔斯克，据他说该地的集中营早已疏散，他那时是随同一群被押往斯摩棱斯克的战俘离开集中营的。他本人要转到莫斯科去受审。在格涅兹多沃车站等待时，他从车厢最后一次看到伙伴们被人赶往一座森林，那是1940年4月30日。斯伐涅维兹还不知道他是唯一的幸存者。过了一年，查明他看到的那座森林就是卡廷的森林。
1943年4月13日，德国电台宣称发现卡廷森林里的万人坑，说这是苏联人干的。苏联反驳说这是德国人犯下的罪行，并说事情发生在1941年，后来又说人数达1.1万人。波兰流亡政府要求国际红十字会进行调查，斯大林立即与波兰流亡政府断交。那时，苏联已经培养了忠于莫斯科的波兰工人党，建立了由苏联军官指挥的波兰军队。以后也由他们接管解放了的波兰。
80年代初，国际局势有了一定程度的缓和，苏联与东欧国家的关系也起了变化。1987年苏联倡议成立苏波历史研究会，消除两国关系史上的“空白点”，波兰方面由马西兹乌斯基教授、苏联方面由马列主义学院院长斯米尔诺夫负责工作。
1988年3月10日，波兰一位天主教议员班德尔在议会中提出历史遗留的待解决的问题：卡廷问题；里宾特洛甫一莫洛托夫秘密协定；1939年9月17日苏军入侵波兰问题；占领期间波兰政府总代表琼考夫斯基、国内军司令沃古里基将军、内阁部长贾修科维兹的坟墓问题——这3位波兰领袖是在1945年被苏联人逮捕，在莫斯科受审，当时称“16人案件”，他们分别被判8年、10年、5年徒刑，但是没有一个回到波兰。
马西兹乌斯基教授也是议员，在回答中列举研究会正在研究的问题，计有：1917~1921年问题，包括独立的波兰与布尔什维克的战争；1938年波兰共产党的解散，该党的许多领袖在苏联的“惨死”；1939年8月23日和9月28日德苏协定；1939~1941年苏联境内波兰人的“迁移”和命运；苏联境内“囚禁”的波兰低级军官和士兵的命运；1941年洛克和利沃夫惨剧；1944年～1945年波兰国内军的全部问题，至于卡廷事件，马西兹乌斯基则说，“这是一个非常悲惨的问题，还需要进行详细研究。”
公共舆论等待研究会报告和官方说明。1988年华沙一家期刊，通过一份报告，转弯抹角指出：卡廷惨案发生在1940年春天。这个日期至关重要，因为德国入侵苏联的日期是1941年6月。
1988年5月，莫斯科电台承认在卡廷使用的是苏联弹药。但奇怪的是纳粹德国并不否认卡廷屠杀中使用的是德国弹药。那是战前卖给苏联的。也在5月，苏联电视台播送一则揭露斯大林的节目，提到他犯的“罪行”。事情仿佛略有端倪，大家等待着下文。
1988年7月，戈尔巴乔夫访问波兰前夕，西方记者纷纷猜测苏共总书记将会提到卡廷事件真相，波兰一家报纸刊登一则报道《卡廷采访记》，提到在1940年被枪决的波兰军官。然而波兰官方报刊则指出，卡廷事件已结案多年。访问期间，戈尔巴乔夫在波兰国会中建议成立一个苏波研究所，研究两国关系中的历史真相。
1988年11月，提到1939年8月23日里宾特洛甫一莫洛托夫签署的德苏协定时，戈尔巴乔夫说：“至于与这份条约有关的‘秘密’协议书，我应该说直到目前为止，搜集原本的工作还未得到结果，在西方流传的、我们也有所耳闻的复制本，从许多方面看都是令人怀疑的。要求苏联领导承认复制本与原本内容一致，这对我们来说是一种不够严肃的行动，将会开创一个极端危险的先例。”同一月，《消息报》再度控诉纳粹德国犯下卡廷罪行，把日期说成是1943年。
卡廷惨案究竟有没有更隐秘的内情？若有的话，内情的暴露会引起什么样的连锁反应？这在目前还颇费猜疑。
（本文刊登于1989年7月24日《上海译报》）
版权所有 © 2002-2016 Mybluesand.com